Hôtel de ville est une expression qui revient souvent dans les conversations autour de l’administration locale et de l’architecture municipale. Son apparence multiple soulève immédiatement la question de la forme correcte au pluriel, tant à l’écrit qu’à l’oral.
La réponse s’appuie sur des règles de formation du pluriel propres aux noms composés en français, qui varient selon la structure grammaticale de la locution. On peut l’expliquer simplement sans perdre de vue les exceptions historiques et d’usage.
Comprendre l’expression
L’expression hôtel de ville associe un nom suivi d’une préposition et d’un autre nom. Elle désigne le bâtiment qui abrite les services municipaux et le siège de la mairie.
Sur le plan morphologique, il s’agit d’une locution stable où seul le premier élément joue en général le rôle de noyau nominal. Cette structure explique en grande partie la façon dont le pluriel se construit.

Formation du pluriel
La règle générale veut que la formation du pluriel dans un nom composé dépende de la nature des éléments qui le composent. Un nom + préposition + nom n’obéit pas aux mêmes règles qu’un nom + adjectif ou qu’un verbe + nom.
Il est utile de retenir quelques repères simples pour ne pas hésiter au moment d’écrire. Ces repères s’appuient sur l’usage reconnu par les dictionnaires et par les grammaires contemporaines.
- Nom + préposition + nom : en général, seul le premier nom prend la marque du pluriel. Exemple : hôtel de ville → hôtels de ville.
- Nom + adjectif : les deux éléments prennent la marque du pluriel. Exemple : coffre-fort → coffres-forts.
- Verbe + nom : habituellement, seul le nom prend la marque du pluriel. Exemple : porte-documents → des porte-documents.
Le pluriel de « hôtel de ville »
Concrètement, pour l’expression hôtel de ville, la forme usuelle et recommandée est hôtels de ville. Le noyau hôtel prend la marque du pluriel tandis que ville reste invariable.
Selon le Grand Dictionnaire Terminologique et les usages contemporains, on écrit hôtels de ville lorsque l’on parle de plusieurs mairies ou bâtiments municipaux.
Cette règle reflète l’idée que le premier nom identifie l’objet principal et porte donc la désignation mise au pluriel. C’est le même mécanisme que l’on retrouve dans d’autres locutions où la préposition sépare les deux noms.
Exemples d’utilisation
Voici des formulations fréquemment rencontrées dans la presse et les documents officiels et qui montrent la mise en pratique de la règle.
- Les hôtels de ville des grandes agglomérations accueillent des expositions temporaires.
- Plusieurs hôtels de ville ont servi de lieux de vote lors d’élections municipales.
- Les travaux de rénovation touchent aujourd’hui plusieurs hôtels de ville historiques.
| Singulier | Pluriel recommandé | Remarques |
|---|---|---|
| hôtel de ville | hôtels de ville | Premier nom au pluriel, second invariable. |
| chef-d’œuvre | chefs-d’œuvre | Exception historique : le premier élément prend la marque du pluriel. |
| timbre-poste | timbres-poste | Seul le premier élément prend la marque du pluriel. |

Exceptions et nuances
La langue française connaît des cas où l’usage prime la règle stricte, souvent pour des raisons historiques ou d’économie linguistique. Ces exceptions se retrouvent dans les noms composés anciens.
Par exemple, on écrit chefs-d’œuvre et non *chef-d’œuvres*; on écrit également timbres-poste et non *timbre-postes*. Ces formes tiennent à l’ancien statut des mots et à la cohérence de la construction.
Il existe aussi des formes où l’usage hésite. Pour certains locutions modernes, les deux formes peuvent coexister en fonction des éditions et des choix rédactionnels. Dans le doute, il convient de suivre les dictionnaires de référence.
Autres exemples illustratifs
Pour se représenter la variété des cas, quelques exemples supplémentaires sont utiles. Ils montrent que la formation du pluriel dépend de la composition interne du nom composé.
- porte-parole → porte-paroles (usage courant : le second élément prend souvent la marque du pluriel).
- chef-d’œuvre → chefs-d’œuvre (exception historique confirmée).
- timbre-poste → timbres-poste (seul le premier élément varie).
| Structure | Règle générale | Exemple |
|---|---|---|
| Nom + préposition + nom | Seul le premier nom prend la marque du pluriel. | hôtel de ville → hôtels de ville |
| Nom + adjectif | Les deux éléments prennent la marque du pluriel. | coffre-fort → coffres-forts |
| Verbe + nom | En règle générale, seul le nom prend la marque du pluriel. | porte-documents → porte-documents |
Usage pratique et repères rapides
Pour rédiger sans hésiter, gardez en mémoire que hôtels de ville est la forme correcte pour parler de plusieurs mairies ou bâtiments municipaux. C’est la formulation adoptée dans les textes administratifs et les dictionnaires.
En cas d’incertitude sur un nom composé, consultez une source lexicographique reconnue ou appliquez les repères présentés plus haut. Le respect de ces règles améliore la clarté et l’élégance du texte.
FAQ
La forme recommandée est hôtels de ville. Seul le premier nom «hôtel» prend la marque du pluriel, tandis que «ville», placé après la préposition, reste invariable selon l’usage des dictionnaires et des textes administratifs.
Dans la structure nom + préposition + nom, le premier élément fait office de noyau nominal et porte habituellement la flexion. Ainsi «hôtel» devient «hôtels», parce que la préposition sépare le second nom qui reste invariable.
Oui, la langue connaît des exceptions historiques comme chefs-d’œuvre ou timbres-poste où l’usage impose une autre flexion. Pour ces cas particuliers, il est conseillé de se référer aux dictionnaires de référence qui consignent l’usage établi.
Non, hôtel des villes n’est pas la forme recommandée pour désigner plusieurs mairies. On emploie hôtels de ville, car la construction standard est nom + de + nom avec seul le premier élément mis au pluriel dans ce type de locution.
L’accord varie selon la structure : nom + adjectif prend généralement les deux marques du pluriel (coffres-forts), verbe + nom laisse souvent le premier invariable (porte-documents). Vérifiez la nature des composants pour appliquer la règle correcte.
Dans les textes administratifs et la presse, on écrit systématiquement hôtels de ville pour parler de plusieurs mairies. Cette forme est claire, reconnue par les dictionnaires et évite les hésitations stylistiques et orthographiques.






